Después del éxito del año pasado, Choreoscope vuelve a repetir, en colaboración con el Mercat de les Flors, La Caldera, la Academia del Cinema Català y Dance Films Association New York la sección dedicada a los Jóvenes Talentos del cine y la danza de Catalunya que muestra el trabajo colaborativo entre estudiantes de audiovisuales y estudiantes de danza de cualquier centro de Catalunya. Este 2016, además de haber recibido el doble de films que el año pasado, destaca el salto cualitativo de los cortos presentados, hecho que afianza la labor de Choreoscope, que ha conseguido aumentar la producción de obras audiovisuales de danza en España de forma notable.

Després de l’èxit de l’any passat, Choreoscope torna a repetir, en col·laboració amb el Mercat de les Flors, La Caldera, l’Acadèmia del Cinema Català i la Dance Films Association New York la secció dedicada als Joves Talents del cinema i la dansa de Catalunya que mostra el treball col·laboratiu entre estudiants d’audiovisuals i estudiants de dansa de qualsevol centre de Catalunya. Aquest 2016, a més d’haver rebut el doble de films que l’any passat, destaca el salt qualitatiu dels curts presentats, fet que referma la tasca de Choreoscope, que ha aconseguit augmentar la producció d’obres audiovisuals de dansa a Espanya de forma notable.

After the success of last year, Choreoscope repeats, in collaboration with Mercat de les Flors, La Caldera, the Academy of Catalan Cinema and Dance Films Association New York, the section dedicated to the Young Talents in film and dance from Catalonia, showing collaborative work between audiovisual students and dance students from any center of Catalonia. This 2016, in addition to receiving twice the films than last year, we emphasize on the qualitative leap of the presented works, a fact that strengthens the labor of Choreoscope, managing to increase significantly the production of audiovisual dance projects in Spain.

Jóvenes Talentos - Choreoscope 2016 - Young Talents Award

TAKE MY HAND

take-my-hand2´54″

Director: J.A. Moreno, Alex Alvarez

Coreografía: Ainhoa Otero

Presupuesto: 1.500€

Escuela: Universidad Autónoma de Barcelona

Sinopsis: 

A veces hay que escuchar al corazón y no a la cabeza ni a la lógica para demostrar realmente lo que vales y que lo quieres ser.

Sometimes you have to listen to the heart and not the head or logic to really prove yourself and that you want to be.

GRAVITY

gravity4´13″

Director, Coreografía: Chris Solé Cuevas

Presupuesto: 5455€

Escuela: Rookies Studio

Sinopsis:

Sin pensar en bailar, sin pensar demasiado en la improvisación, simplemente fluir con la música.

Without thinking about dance , without thinking too much improvisation, just flow with the music.

MINVANT

minvant2´24″

Director: Nikté Teleguario Marin

Coreografía: Carla Bertran

Presupuesto: 57,42€

Escuela: Universidad Ramón Llull, Facultad de Blanquerna

Sinopsis: 

La luna es la feminidad i la delicadeza. Desaparecer cíclicamente es un acto que muestra un espíritu con un constante anhelo de libertad, como la danza, el arte que explora los límites del cuerpo transformándolos en belleza.

The moon is femininity i delicacy. Disappearing cyclically is an act that shows a spirit with a constant desire for freedom, such the dance, the art that explores the limits of the body turning them into beauty.

FEMME

femme4´49″

Director: Beatriz Minguez de Molina

Coreógrafo: Younes Bachir

Presupuesto: 1.300€

Escuela:

Sinopsis:

Entramos en el sueño de una mujer… Pesa 10% de su peso normal, sin su fuerza, suavemente, nos desliza en las líneas invisibles de su sueño. Nos deja entrever una vida imaginaria.

We enter the dream of this woman… She weighs 10% of her weight and without strength, smoothly, she slides us into the invisible lines of her sleep. A glimpse of an imaginary life.

FERNWEH

fernweh

Director: Arantxa Aguirrebengoa

Coreografía: Tania Libertad

Presupuesto: 1322,60€

Escuela: Universitat Politecnica de Cataluña

Sinopsis:

El viaje introspectivo de una chica buscando entender y aceptarse a si misma. Para ello debe explorar como su pasado la ha definido.

The introspective journey of a girl searching to understand and accept herself, by exploring how her past has shaped her.

NO ROOM FOR DOUBT

no-room-for-doubt4´07″

Director, Coreógrafa: Aina Lanas

Presupuesto: 1520 €

Escuela: ESCAC

Sinopsis: 

Un recuerdo, un último contacto, la última despedida que pide a gritos que no haya lugar a dudas.

Last memories, last contact, real or in our imagination. The last goodbye to leave no room for doubt.

MUJERES DE LAS AGUAS

mujerdeagua_202´53″

Director: Clàudia Barberà Miró, Eloi Sánchez Palau

Coreografía: Alma Steiner

Presupuesto: 1500 €

Escuela: Institut del Teatre

Sinopsis: 

Cuenta la leyenda que existen mujeres que habitan las aguas, los ríos, los lagos.

The legend tells that there are women who live in the water, the rivers, the lakes.

MATERIA

materia2

Director: Marta Arjona Blasco, Adrian Hernández

Coreografía: Adrian Hernández, Popping Dance Co. BE RHYTHM

Presupuesto: 200€

Escuela: Universitat Rovira i Virgili

                Escola de Dansa i Arts Escèniques Artis Fraga (Reus)

Sinopsis:

Un grupo de diez científicos experimenta con algo desconocido. Este elemento parece ser el culpable de la destrucción que provocan a su alrededor.

A group of ten scientists is experimenting with something unknown. This element seems to be the guilty of the destruction they provoke in their surroundings.

MANEUVER

maneuver32´56″

Director, Coreografía: Nina Kähkönen, Niina Rajaniemi

Presupuesto: 555€

Escuela: IED Barcelona

Sinopsis: 

Retrato de la relación entre dos bailarinas, pero también su conexión con la vida. Diferentes situaciones nos mueven y moldean. Podemos ser manejados por el viento y dejar que nos guíe.

A film that portrays the relationship of two dancers to one another but also the relationship we have with life. Situations move and shape us. We can be maneuvered by the wind and let it guide us.

4ElEmEnts

4elements24´59″

Director: Marta Arjona, Alberto Pérez-Mora

Coreografía: Anita Àstrid, Borja Fernández

Presupuesto: 3.500€

Escuela: Universitat Rovira i Virgili

Sinopsis: 

Aire, tierra, agua y fuego han formado parte de lo que el hombre tiene a su alrededor desde tiempos infinitos, pero su fuerza puede acabarse si no tomamos conciencia de lo que estos nos aportan. Ellos pueden ser creadores, pero también destructores.

Air, soil, water and fire have been part of what men have around from ancient times, but its strength can disappear if we are not conscious of what they give us. They can be creators, but also destroyers.

DRY BLOOD

dry blood

4´45″

Director: David Garsaball

Coreografía: Eva Espejo

Presupuesto: 1.000€

Escuela: Coco Comin Escola de dansa i comèdia musical

Sinopsis:

Sangre seca contra el cambio climático.

Dry blood against climate change.

LITOST

plano-litost-14´48″

Director: Alexandra Gantzer

Coreografía: María Comes

Presupuesto: 319,64€

Escuela: Universitat Pompeu Fabra

Sinopsis:

“Litost: (n) Arrepentimiento y remordimiento. Un estado de agonía y tormento causado por la repentina comprensión de la propia miseria.”

“Litost: (n) Regret and remorse. A state of agony and torment created by the sudden sight of one’s own misery.”

SILENCIOS

silencios2

Director: Alba Garcia Astorga

Coreografía: Marcos Galisteo

Presupuesto: 560€

Escuela: Bande à Part

Sinopsis:

“Ella” en un espacio real donde conoce a “Él” que poco a poco la introduce en otro mundo, lo que al principio eran caricias acaba en una posesión violenta.

“She” is in a real space where she meets “He” who gradually introduces her in another world, which at first were just caresses ends in a violent possession.

THE BLIND ROCK

the-blind-rock23´54″

Director: Oriol Rigata

Coreografía: Diana Rigata

Presupuesto: 10€

Escuela: Universitat Pompeu Fabra

Sinopsis:

Ensayo sobre la danza y la civilización.

Essay about dancing and civilization.

DREAMERS

dreamers143´39″

Director: Felipe de Salvador

Coreografía: Ieva Ievina, Liv Aira, Agnes Balfego

Presupuesto: 122€

Escuela: Bande à Part

Sinopsis:

Incursión en el subconsciente de un artista.

An immersion into the subconscious of an artist.

NO WORDS

no-words4´06″

Director: Marta Gastón

Coreografía: Estela Soriano y Patricia Villalón

Presupuesto: 0€

Escuela: Escola de Dansa i Música Elisenda Tarragó

Sinopsis:

Un banco. Dos personas. Una conversación … sin palabras.

A bench. Two people. A conversation .. without words. 

POSESSION

possession

2´31″

Director: David Garsaball

Coreografía: Eva Espejo

Presupuesto: 800€

Escuela: Coco Comin escola de dansa

Sinopsis:

Ensayo contra los accidentes de tráfico.

Essay against traffic accidents.

BRIGHID GREENE

(Dance Films Association NY)

brighid-greeneArtist and administrator with a background in dance and an affinity for film. Most notably, these interests align as a programmer for the Dance on Camera Festival with the Film Society of Lincoln Center and as a performer in the immersive production Then She Fell.

MARC OLIVÉ

(Mercat de les Flors)

marc olivé

Realitzo estudis de Dansa Contemporània a l’Institut del Teatre de Barcelona i a The Place, Londres. Realitzo així mateix la carrera de Treball Social a la Universitat Ramon Llull de Barcelona i la Universitat de Brussel·les. Curs en Gestió de Projectes Europeus al Col·legi de Sociòlegs i Politòlegs de Catalunya.

He treballat com a assistent de producció al Teatre Het Net a Bruges i com a assistent de coreògraf i dramaturg per a companyies a Bèlgica, República Txeca, Eslovàquia i Regne Unit. Després de treballar amb varies companyies internacionals i festivals, el 2005 torno a Espanya i treballo per a diferents agents de la gestió cultural. A mitjans de 2005 començo la meva tasca com a programador al Teatre Mercat de les Flors de Barcelona fins a la data d’avui. He participat com a jurat en diversos concursos internacionals de dansa i en taules de treball sobre la projecció i suport de la dansa a nivell internacional i realitzo tasques de suport per a creadors.

OSCAR DASÍ

(La Caldera)

oscar dasi

Ballarí i coreògraf. Ha col·laborat com a intèrpret i coreògraf amb nombrosos creadors i companyies nacionals i internacionals, així com desenvolupat les seves pròpies creacions escèniques i projectes de vídeo dansa. Des d’1.993 i fins a la seva dissolució en 2013 forma part del col·lectiu La Porta Barcelona (Premi Nacional de Dansa de Catalunya 2012), on comparteix amb Carmelo Salazar la direcció artística i assumeix la coordinació general de nombrosos projectes de suport i difusió a la creació escènica contemporània, fins a la seva dissolució en 2.013. En aquests últims anys ha tornat a posar el seu cos en escena: amb la creació del sol Ànima, participant en les diverses edicions de Bailar, es eso lo que queréis? (Teatro Pradillo / Madrid), impulsant el projecte de recerca misióndivina i col·laborant com a intèrpret en les últimes creacions de Carlos Marquerie i Aimar Pérez Galí. Acaba de ser nomenat director artístic de La Caldera – Centre de creació de dansa i arts escèniques de Barcelona.