{"id":722,"date":"2016-09-12T08:09:43","date_gmt":"2016-09-12T06:09:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.choreoscope.com\/ediciones-anteriores\/?page_id=722"},"modified":"2016-11-03T00:44:22","modified_gmt":"2016-11-02T23:44:22","slug":"jovenes-talentos-2016","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.choreoscope.com\/ediciones-anteriores\/jovenes-talentos-2016\/","title":{"rendered":"J\u00f3venes Talentos 2016"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text]Despu\u00e9s del \u00e9xito del a\u00f1o pasado, Choreoscope vuelve a repetir, en colaboraci\u00f3n con el Mercat de les Flors, La Caldera, la Academia del Cinema Catal\u00e0 y Dance Films Association New York la secci\u00f3n dedicada a los J\u00f3venes Talentos del cine y la danza de Catalunya que muestra el trabajo colaborativo entre estudiantes de audiovisuales y estudiantes de danza de cualquier centro de Catalunya. Este 2016, adem\u00e1s de haber recibido el doble de films que el a\u00f1o pasado, destaca el salto cualitativo de los cortos presentados, hecho que afianza la labor de Choreoscope, que ha conseguido aumentar la producci\u00f3n de obras audiovisuales de danza en Espa\u00f1a de forma notable.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text]Despr\u00e9s de l’\u00e8xit de l’any passat, Choreoscope torna a repetir, en col\u00b7laboraci\u00f3 amb el Mercat de les Flors, La Caldera, l’Acad\u00e8mia del Cinema Catal\u00e0 i la Dance Films Association New York la secci\u00f3 dedicada als Joves Talents del cinema i la dansa de Catalunya que mostra el treball col\u00b7laboratiu entre estudiants d’audiovisuals i estudiants de dansa de qualsevol centre de Catalunya. Aquest 2016, a m\u00e9s d’haver rebut el doble de films que l’any passat, destaca el salt qualitatiu dels curts presentats, fet que referma la tasca de Choreoscope, que ha aconseguit augmentar la producci\u00f3 d’obres audiovisuals de dansa a Espanya de forma notable.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_column_text]After the success of last year, Choreoscope repeats, in collaboration with Mercat de les Flors, La Caldera, the Academy of Catalan Cinema and Dance Films Association New York, the section dedicated to the Young Talents in film and dance from Catalonia, showing collaborative work between audiovisual students and dance students from any center of Catalonia. This 2016, in addition to receiving twice the films than last year, we emphasize on the qualitative leap of the presented works, a fact that strengthens the labor of Choreoscope, managing to increase significantly the production of audiovisual dance projects in Spain.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

<\/span><\/div>
<\/div>\n\t\t\t\t
J\u00f3venes Talentos - Choreoscope 2016 - Young Talents Award<\/span><\/div>
<\/div>
<\/s><\/l><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t

TAKE MY HAND<\/h3>
<\/p>\n

\"take-my-hand\"2\u00b454″<\/p>\n

Director:<\/strong> J.A. Moreno, Alex Alvarez<\/p>\n

Coreograf\u00eda:<\/strong>\u00a0Ainhoa\u00a0Otero<\/p>\n

Presupuesto:<\/strong> 1.500\u20ac<\/p>\n

Escuela:<\/strong>\u00a0Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona<\/p>\n

Sinopsis:\u00a0<\/strong><\/p>\n

A veces hay que escuchar al coraz\u00f3n y no a la cabeza ni a la l\u00f3gica para demostrar realmente lo que vales y que lo quieres ser.<\/p>\n

Sometimes you have to listen to the heart and not the head or logic to really prove yourself and that you want to be.<\/em><\/p>\n

<\/div><\/div> <\/div><\/div>

<\/div>
<\/s><\/l><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t

GRAVITY<\/h3>
<\/p>\n

\"gravity\"4\u00b413″<\/p>\n

Director, Coreograf\u00eda:<\/strong>\u00a0Chris\u00a0Sol\u00e9 Cuevas<\/p>\n

Presupuesto:<\/strong> 5455\u20ac<\/p>\n

Escuela:<\/strong> Rookies Studio<\/p>\n

Sinopsis:<\/strong><\/p>\n

Sin pensar en bailar, sin pensar demasiado en la improvisaci\u00f3n, simplemente fluir con la m\u00fasica.<\/p>\n

Without thinking about dance , without thinking too much improvisation, just flow with the music.<\/em><\/p>\n

<\/div><\/div> <\/div><\/div>

<\/div>
<\/s><\/l><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t

MINVANT<\/h3>
<\/p>\n

\"minvant\"2\u00b424″<\/p>\n

Director:\u00a0<\/strong>Nikt\u00e9 Teleguario Marin<\/p>\n

Coreograf\u00eda:<\/strong>\u00a0Carla Bertran<\/p>\n

Presupuesto:<\/strong>\u00a057,42\u20ac<\/p>\n

Escuela:<\/strong>\u00a0Universidad Ram\u00f3n Llull, Facultad de Blanquerna<\/p>\n

Sinopsis:\u00a0<\/strong><\/p>\n

La luna es la feminidad i la delicadeza. Desaparecer c\u00edclicamente es un acto que muestra un esp\u00edritu con un constante anhelo de libertad, como la danza, el arte que explora los l\u00edmites del cuerpo transform\u00e1ndolos en belleza.<\/p>\n

The moon is femininity i delicacy. Disappearing cyclically is an act that shows a spirit with a constant desire for freedom, such the dance, the art that explores the limits of the body turning them into beauty.<\/em><\/p>\n

<\/div><\/div> <\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/s><\/l><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t